Капсикам®

Регистрационный номер: UA/6191/01/01

ИНСТРУКЦИЯ

для медицинского применения лекарственного средства

КАПСИКАМ®

(CAPSICAM)

Состав:

действующие вещества: диметилсульфоксид, камфора рацемическая, масло терпентинное, бензилникотинат, нонивамид;

1 г мази содержит 50 мг диметилсульфоксида, 30 мг камфоры рацемической, 30 мг масла терпентинного, 20 мг бензилникотинату, 2 мг нонивамиду;

вспомогательные вещества: спирт цетостеариловий(тип А) эмульгирован, натрию цетостеарилсульфат, полисорбат 80, бронопол, вода очищена.

Врачебная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: мазь белого или белого со слегка желтоватым оттенком цвета с запахом камфоры и масла терпентинного.

Фармакотерапевтична группа.

Средства, которые применяются местно при боли в суставах и мышцах. Код АТХ М02А Х10.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Капсикам® ‒ комбинированный препарат, который содержит вещества, которые делают сосудорасширяющее и подразнювальну действие на чувствительные нервные окончания, вследствие чего мазь делает местнораздражающую, болеутоляющую и гиперемизуючу действую. Местное повышение температуры и улучшение кровообращения благоприятно действуют при ревматических состояниях, забиваниях, розтягненнях мышц и других спортивных травмах.

Фармакокинетика.

Мазь быстро всасывается и через несколько минут возникает печиння, заметное покраснение кожи, ощущения теплоты, уменьшается мышечное напряжение и болевые ощущения. Болеутоляющее действие наступает через 30-40 минуты и продолжается до 3-6 часов. При повторном приложении мазь хранит действие в течение 10-14 дней.

Клинические характеристики

Показание

Препарат применять при мышечной и суставной боли: как разогревающее средство в спортивной медицине.

Противопоказание.

- Повышенная чувствительность к компонентам препарата;

- склонность к судорогам, бронхоспазму;

- язвы или кожные заболевания.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Неизвестная.

Особенности применения.

Капсикам® может повлечь аллергические реакции; его нельзя наносить на поврежденную кожу. Во избежание сильного раздражения, необходимо следить, чтобы мази не попало на слизистые оболочки или в глаза.

Чтобы предотвратить возникновение побочных реакций или других неприятных симптомов, следует предварительно нанести небольшое количество мази на кожу для определения индивидуальной чувствительности к препарату.

Незадолго до и после применения мази не рекомендуется проводить тепловые процедуры(принятие ванны, посещения бани), поскольку это может повлечь открытие пор и, как следствие, ощущение печиння кожи.

Применение в период беременности или кормления груддю.

Нельзя применять в период беременности или кормления груддю.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Влияние отсутствует.

Способ применения и дозы

При мышечной и суставной боли на пораженный участок наносить с помощью апликатора 1-3 г мази 2-3 разы на сутки в зависимости от интенсивности боли и накладывать повязку, чтобы увеличить тепловой эффект. На курс лечение тратится приблизительно 50-100 г мази.

После каждой процедуры следует вымыть руки прохладной водой с мылом.

При применении мази как разогревающего средства спортсменам на мышечный участок наносить с помощью апликатора 2-3 г мази и втирать массажными движениями в кожу к появлению легкого покраснения. После тренировки следует смыть мазь из кожи прохладной водой.

Деть.

Опыт применения препарата детям отсутствует, потому назначение препарата этой категории пациентов не рекомендуется.

Передозировка.

При нанесении на кожу слишком большого количества мази могут возникнуть покраснение кожи, легкий непродолжительный зуд или ощущение печиння. В данном случае необходимо смыть остатки мази из кожи.

Случайное проглатывание незначительного количества мази может вызывать нарушение деятельности желудочно-кишечного тракта, например, блюющего и диарею; лечение симптоматическое. После случайного проглатывания значительного количества мази наблюдают острое отравление с тошнотой, блюет, болью в животе и головной болью, головокружением, ощущением жара/отеком, судорогами, притеснением дыхания и запятой. Пациентов с тяжелыми желудочно-кишечными и неврологическими симптомами отравления следует тщательным образом наблюдать и лечить симптоматически. Блюет вызывать нельзя. При случайном проглатывании мази следует немедленно обратиться к врачу.

Побочные реакции.

При повышенной чувствительности кожи к компонентам мази могут возникать зуд, отек или крапивница, возможны аллергические реакции, включая кожные высыпания, раздражения, ощущения печиння, покраснения. В частности, спирт цетостеариловий и бронопол, что входят в состав мази, могут вызывать местные кожные реакции(контактный дерматит). В этом случае рекомендуется прекратить лечение и смыть ее из кожи. Отмеченные симптомы проходят через 8-12 часы после прекращения применения мази.

При возникновении нежелательных побочных эффектов следует прекратить применение мази и проконсультироваться с врачом относительно дальнейшей терапии.

Срок пригодности. 2 годы.

Не применять после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить при температуре не выше 25 °C. Не хранить в холодильнике и морозильной камере.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

По 30 г или 50 г в тубах алюминиевых; по 1 тубе и апликатору в пачке картонной.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель.

АО Таллиннский фармацевтический завод.

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Тонді 33, 11316 Таллинн, Эстония.

Заявитель.

АО "Гріндекс".

Местонахождение заявителя та/або представителя заявителя.

Ул. Крустпілс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Тел./факс: +371 67083205/+371 67083505.

Элл. почта: [email protected]

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

КАПСИКАМ®

(CAPSICAM)

Состав:

действующие вещества: диметилсульфоксид, камфора рацемическая, масло терпентинное, бензилникотинат, нонивамид;

1 г мазы содержит 50 мг диметилсульфоксида, 30 мг камфоры рацемической, 30 мг масла терпентинного, 20 мг бензилникотината, 2 мг нонивамида;

вспомогательные вещества: спирт цетостеариловый(тип А) эмульгированный, натрия цетостеарилсульфат, полисорбат 80, бронопол, вода очищенная.

Лекарственная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: мазь белого или белого со слегка желтоватым оттенком цвета с запахом камфоры и масла терпентинного.

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, которые применяются местно при боли в суставах и мышцах. Код АТХ М02А Х10.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Капсикам® - комбинированный препарат, который содержит вещества, оказывающие сосудорасширяющее и раздражающее действие на чувствительные нервные окончания, вследствие чего мазь оказывает местнораздражающее, болеутоляющее и гиперемизирующее действие. Местное повышение температуры и улучшение кровообращения благотворно действуют при ревматических состояниях, ушибах, растяжениях мышц и вторых спортивных травмах.

Фармакокинетика.

Мазь быстро всасывается и через несколько минут возникает жжение, заметное покраснение кожи, ощущение теплоты, уменьшаются мышечное напряжение и болевые ощущения. Болеутоляющее действие наступает через 30-40 минут и продолжается до 3-6 часов. При повторном применении мазь сохраняет действие в течение 10-14 дней.

Клинические характеристики.

Показания.

Препарат применять при мышечной и суставной боли: как разогревающее средство в спортивной медицине.

Противопоказания

- Повышенная чувствительность к компонентам препарата;

- склонность к судорогам, бронхоспазму;

- язвы или кожные заболевания.

Взаимодействие со вторыми лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Неизвестно.

Особенности применения

Капсикам® может вызвать аллергические реакции; эго нельзя наносит на поврежденную кожу. Во избежание сильного раздражения необходимо следить, чтобы мазь не попадала на слизистые оболочки и в глаза.

Во избежание побочных реакций или вторых неприятных симптомов, следует предварительно нанести небольшое количество мазы на кожу для определения индивидуальной чувствительности к препарата.

Незадолго к и после применения мазы не рекомендуется проводит тепловые процедуры(принятие ванны, посещение баны), так как это может вызвать открытие пор и, как вследствие, чувство жжения кожи.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Нельзя применять в период беременности или кормления грудью.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или вторыми механизмами.

Влияние отсутствует.

Способ применения и дозы

При мышечной и суставной боли на болезненный участок наносит при помощи аппликатора 1-3 г мазы 2-3 раза в сутки в зависимости вот интенсивности боли и накладывать повязку, чтобы увеличить тепловой эффект. На курс лечения расходуется примерно 50-100 г мазы.

После каждой процедуры следует вымыть руки прохладной водой с мылом.

При применении мазы как разогревающего средства спортсменам на мышечную область наносит при помощи аппликатора 2-3 г мазы и втирать массирующими движениями в кожу к появления легкого покраснения. После тренировки следует смыть мазь с кожи прохладной водой.

Дети.

Опыт применения препарата детям отсутствует, поэтому назначение препарата этой категории пациентов не рекомендуется.

Передозировка

При нанесении на кожу слишком большого количества мазы могут возникнуть покраснение кожи, легкий проходящий зуд или ощущение жжения. В данном случае необходимо смыть остатки мазы с кожи.

Случайное проглатывание незначительного количества мазы может вызвать нарушения деятельности желудочно-кишечного тракта, например, рвоту и диарею; лечение симптоматическое. После случайного проглатывания значительного количества мазы наблюдают острое отравление с тошнотой, рвотой, болью в животе и головной болью, головокружением, ощущением жара/отечностью, судорогами, угнетением дыхания и комой. Пациентов с тяжелыми желудочно- кишечными и неврологическими симптомами отравления следует тщательно наблюдать и лечить симптоматически. Рвоту вызывать нельзя. При случайном проглатывании мазы следует незамедлительно обратиться к врачу.

Побочные реакции.

При повышенной чувствительности кожи к компонентам мазы могут возникнуть зуд, отек или крапивница, возможны аллергические реакции, включая кожные высыпания, раздражения, чувство жжения, покраснения. В частности, спирт цетостеариловый и бронопол, входящие в состав мазы, могут вызывать местные кожные реакции(контактный дерматит). В этом случае рекомендуется прекратить применение мазы и смыть ее с кожи. Перечисленные симптомы исчезают через 8-12 часов после прекращения применения мазы.

При возникновении нежелательных побочных эффектов следует прекратить применение мазы и проконсультироваться с врачем о дальнейшей терапии.

Срок годности. 2 года.

Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить при температуре не выше 25 °С. Не хранить в холодильнике и морозильной камере.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка

По 30 г или 50 г в тубах алюминиевых; по 1 тубе и аппликатору в пачке картонной.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель

АО Таллиннский фармацевтический завод.

Местонахождение производителя и адресов места осуществления эго деятельности

Тонди 33, 11316 Таллинн, Эстония.

Заявитель

АО "Гриндекс".

Местонахождение заявителя и/или представителя заявителя.

Ул. Крустпилс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Тел./факс: +371 67083205/+371 67083505.

Эл. почта: [email protected]

ИНСТРУКЦИЯ

для медицинского применения лекарственного средства

КАПСИКАМ®

(CAPSICAM)

Состав:

действующие вещества: диметилсульфоксид, камфора рацемическая, масло терпентинное, бензилникотинат, нонивамид;

1 г мази содержит 50 мг диметилсульфоксида, 30 мг камфоры рацемической, 30 мг масла терпентинного, 20 мг бензилникотинату, 2 мг нонивамиду;

вспомогательные вещества: спирт цетостеариловий(тип А) эмульгирован, натрию цетостеарилсульфат, полисорбат 80, бронопол, вода очищена.

Врачебная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: мазь белого или белого со слегка желтоватым оттенком цвета с запахом камфоры и масла терпентинного.

Фармакотерапевтична группа.

Средства, которые применяются местно при боли в суставах и мышцах. Код АТХ М02А Х10.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Капсикам® ‒ комбинированный препарат, который содержит вещества, которые делают сосудорасширяющее и подразнювальну действие на чувствительные нервные окончания, вследствие чего мазь делает местнораздражающую, болеутоляющую и гиперемизуючу действую. Местное повышение температуры и улучшение кровообращения благоприятно действуют при ревматических состояниях, забиваниях, розтягненнях мышц и других спортивных травмах.

Фармакокинетика.

Мазь быстро всасывается и через несколько минут возникает печиння, заметное покраснение кожи, ощущения теплоты, уменьшается мышечное напряжение и болевые ощущения. Болеутоляющее действие наступает через 30-40 минуты и продолжается до 3-6 часов. При повторном приложении мазь хранит действие в течение 10-14 дней.

Клинические характеристики

Показание

Препарат применять при мышечной и суставной боли: как разогревающее средство в спортивной медицине.

Противопоказание.

- Повышенная чувствительность к компонентам препарата;

- склонность к судорогам, бронхоспазму;

- язвы или кожные заболевания.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Неизвестная.

Особенности применения.

Капсикам® может повлечь аллергические реакции; его нельзя наносить на поврежденную кожу. Во избежание сильного раздражения, необходимо следить, чтобы мази не попало на слизистые оболочки или в глаза.

Чтобы предотвратить возникновение побочных реакций или других неприятных симптомов, следует предварительно нанести небольшое количество мази на кожу для определения индивидуальной чувствительности к препарату.

Незадолго до и после применения мази не рекомендуется проводить тепловые процедуры(принятие ванны, посещения бани), поскольку это может повлечь открытие пор и, как следствие, ощущение печиння кожи.

Применение в период беременности или кормления груддю.

Нельзя применять в период беременности или кормления груддю.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Влияние отсутствует.

Способ применения и дозы

При мышечной и суставной боли на пораженный участок наносить с помощью апликатора 1-3 г мази 2-3 разы на сутки в зависимости от интенсивности боли и накладывать повязку, чтобы увеличить тепловой эффект. На курс лечение тратится приблизительно 50-100 г мази.

После каждой процедуры следует вымыть руки прохладной водой с мылом.

При применении мази как разогревающего средства спортсменам на мышечный участок наносить с помощью апликатора 2-3 г мази и втирать массажными движениями в кожу к появлению легкого покраснения. После тренировки следует смыть мазь из кожи прохладной водой.

Деть.

Опыт применения препарата детям отсутствует, потому назначение препарата этой категории пациентов не рекомендуется.

Передозировка.

При нанесении на кожу слишком большого количества мази могут возникнуть покраснение кожи, легкий непродолжительный зуд или ощущение печиння. В данном случае необходимо смыть остатки мази из кожи.

Случайное проглатывание незначительного количества мази может вызывать нарушение деятельности желудочно-кишечного тракта, например, блюющего и диарею; лечение симптоматическое. После случайного проглатывания значительного количества мази наблюдают острое отравление с тошнотой, блюет, болью в животе и головной болью, головокружением, ощущением жара/отеком, судорогами, притеснением дыхания и запятой. Пациентов с тяжелыми желудочно-кишечными и неврологическими симптомами отравления следует тщательным образом наблюдать и лечить симптоматически. Блюет вызывать нельзя. При случайном проглатывании мази следует немедленно обратиться к врачу.

Побочные реакции.

При повышенной чувствительности кожи к компонентам мази могут возникать зуд, отек или крапивница, возможны аллергические реакции, включая кожные высыпания, раздражения, ощущения печиння, покраснения. В частности, спирт цетостеариловий и бронопол, что входят в состав мази, могут вызывать местные кожные реакции(контактный дерматит). В этом случае рекомендуется прекратить лечение и смыть ее из кожи. Отмеченные симптомы проходят через 8-12 часы после прекращения применения мази.

При возникновении нежелательных побочных эффектов следует прекратить применение мази и проконсультироваться с врачом относительно дальнейшей терапии.

Срок пригодности. 2 годы.

Не применять после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить при температуре не выше 25 °C. Не хранить в холодильнике и морозильной камере.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

По 30 г или 50 г в тубах алюминиевых; по 1 тубе и апликатору в пачке картонной.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель.

АО "Гріндекс".

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Ул. Крустпілс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Заявитель.

АО "Гріндекс".

Местонахождение заявителя та/або представителя заявителя.

Ул. Крустпілс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Тел./факс: +371 67083205/+371 67083505.

Элл. почта: [email protected]

ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению лекарственного средства

КАПСИКАМ®

(CAPSICAM)

Состав:

действующие вещества: диметилсульфоксид, камфора рацемическая, масло терпентинное, бензилникотинат, нонивамид;

1 г мазы содержит 50 мг диметилсульфоксида, 30 мг камфоры рацемической, 30 мг масла терпентинного, 20 мг бензилникотината, 2 мг нонивамида;

вспомогательные вещества: спирт цетостеариловый(тип А) эмульгированный, натрия цетостеарилсульфат, полисорбат 80, бронопол, вода очищенная.

Лекарственная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: мазь белого или белого со слегка желтоватым оттенком цвета с запахом камфоры и масла терпентинного.

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, которые применяются местно при боли в суставах и мышцах. Код АТХ М02А Х10.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Капсикам® - комбинированный препарат, который содержит вещества, оказывающие сосудорасширяющее и раздражающее действие на чувствительные нервные окончания, вследствие чего мазь оказывает местнораздражающее, болеутоляющее и гиперемизирующее действие. Местное повышение температуры и улучшение кровообращения благотворно действуют при ревматических состояниях, ушибах, растяжениях мышц и вторых спортивных травмах.

Фармакокинетика.

Мазь быстро всасывается и через несколько минут возникает жжение, заметное покраснение кожи, ощущение теплоты, уменьшаются мышечное напряжение и болевые ощущения. Болеутоляющее действие наступает через 30-40 минут и продолжается до 3-6 часов. При повторном применении мазь сохраняет действие в течение 10-14 дней.

Клинические характеристики.

Показания.

Препарат применять при мышечной и суставной боли: как разогревающее средство в спортивной медицине.

Противопоказания

- Повышенная чувствительность к компонентам препарата;

- склонность к судорогам, бронхоспазму;

- язвы или кожные заболевания.

Взаимодействие со вторыми лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Неизвестно.

Особенности применения

Капсикам® может вызвать аллергические реакции; эго нельзя наносит на поврежденную кожу. Во избежание сильного раздражения необходимо следить, чтобы мазь не попадала на слизистые оболочки и в глаза.

Во избежание побочных реакций или вторых неприятных симптомов, следует предварительно нанести небольшое количество мазы на кожу для определения индивидуальной чувствительности к препарата.

Незадолго к и после применения мазы не рекомендуется проводит тепловые процедуры(принятие ванны, посещение баны), так как это может вызвать открытие пор и, как вследствие, чувство жжения кожи.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Нельзя применять в период беременности или кормления грудью.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или вторыми механизмами.

Влияние отсутствует.

Способ применения и дозы

При мышечной и суставной боли на болезненный участок наносит при помощи аппликатора 1-3 г мазы 2-3 раза в сутки в зависимости вот интенсивности боли и накладывать повязку, чтобы увеличить тепловой эффект. На курс лечения расходуется примерно 50-100 г мазы.

После каждой процедуры следует вымыть руки прохладной водой с мылом.

При применении мазы как разогревающего средства спортсменам на мышечную область наносит при помощи аппликатора 2-3 г мазы и втирать массирующими движениями в кожу к появления легкого покраснения. После тренировки следует смыть мазь с кожи прохладной водой.

Дети.

Опыт применения препарата детям отсутствует, поэтому назначение препарата этой категории пациентов не рекомендуется.

Передозировка

При нанесении на кожу слишком большого количества мазы могут возникнуть покраснение кожи, легкий проходящий зуд или ощущение жжения. В данном случае необходимо смыть остатки мазы с кожи.

Случайное проглатывание незначительного количества мазы может вызвать нарушения деятельности желудочно-кишечного тракта, например, рвоту и диарею; лечение симптоматическое. После случайного проглатывания значительного количества мазы наблюдают острое отравление с тошнотой, рвотой, болью в животе и головной болью, головокружением, ощущением жара/отечностью, судорогами, угнетением дыхания и комой. Пациентов с тяжелыми желудочно- кишечными и неврологическими симптомами отравления следует тщательно наблюдать и лечить симптоматически. Рвоту вызывать нельзя. При случайном проглатывании мазы следует незамедлительно обратиться к врачу.

Побочные реакции.

При повышенной чувствительности кожи к компонентам мазы могут возникнуть зуд, отек или крапивница, возможны аллергические реакции, включая кожные высыпания, раздражения, чувство жжения, покраснения. В частности, спирт цетостеариловый и бронопол, входящие в состав мазы, могут вызывать местные кожные реакции(контактный дерматит). В этом случае рекомендуется прекратить применение мазы и смыть ее с кожи. Перечисленные симптомы исчезают через 8-12 часов после прекращения применения мазы.

При возникновении нежелательных побочных эффектов следует прекратить применение мазы и проконсультироваться с врачем о дальнейшей терапии.

Срок годности. 2 года.

Не применять после окончания срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить при температуре не выше 25 °С. Не хранить в холодильнике и морозильной камере.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка

По 30 г или 50 г в тубах алюминиевых; по 1 тубе и аппликатору в пачке картонной.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель

АО "Гриндекс".

Местонахождение производителя и адресов места осуществления эго деятельности.

Ул. Крустпилс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Заявитель

АО "Гриндекс".

Местонахождение заявителя и/или представителя заявителя.

Ул. Крустпилс, 53, Рига, LV - 1057, Латвия.

Тел./факс: +371 67083205/+371 67083505.

Эл. почта: [email protected]