Пумпан®

Регистрационный номер: UA/1973/02/01

Импортёр: Рихард Биттнер АГ
Страна: Австрия
Адреса импортёра: Райзнерштрассе 55-57, А- 1030 Вена, Австрия

Форма

капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконах-капельницах; по 1 флакону в картонной упаковке

Состав

100 мл препарата содержит: Crataegus D1 20 мл, Arnica D6 10 мл, Kalium carbonicum D6 10 мл, Digitalis D12 10 мл, Convallaria D12 10 мл; 1 мл раствора содержит 25 капли

Виробники препарату «Пумпан®»

Рихард Биттнер АГ
Страна производителя: Австрия
Адрес производителя: Оссиахерштрассе 7, А- 9560 Фельдкирхен, Австрия
Внимание:
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.

Инструкция по применению

ПУМПАН®

(PUMPAN®)

Cклад

действующие вещества: 100 мл препарата содержит: Crataegus D1 20 мл, Arnica D6 10 мл, Kalium carbonicum D6 10 мл, Digitalis D12 10 мл, Convallaria D12 10 мл;

вспомогательное вещество: этанол 43 % (м/м).

1 мл раствора содержит 25 капли.

Врачебная форма. Капли оральные.

Основные физико-химические свойства: прозрачная от желтоватого к красновато-желтому цвету жидкость.

Фармакотерапевтична группа. Комплексное гомеопатическое средство.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Препарат проявляет антиангинальний, метаболический, кардиотонический и антигипертензивный эффекты. Уменьшает адренергическую иннервацию, делает антиаритмичную, мягкую диуретическое, антиоксидантное и кардиопротекторное действия. Улучшает показатели липидного обмена(уровень холестерина, β-липопротеидив). Влияет на реологични свойства крови, способствует снижению коагуляционных свойств плазмы и нормализации уровня фибриногена и протромбинового индекса. Препарат нормализует кровообращение, обменные процессы и питания сердечной мышцы, сократительную и насосную функции миокарда, способствует нормализации повышенного артериального давления, укрепляет стенки сосудов и делает антисклеротическое действие.

В комплексном лечении Пумпан® снижает частоту и интенсивность нападений стенокардии, предотвращает дальнейшее развитие и обострения болезней сердца. Благодаря комплексному действию включения Пумпану® в базисную сердечно-сосудистую терапию позволяет сократить прием или дозы других сердечно-сосудистых препаратов(нитратов, β-блокаторив, антагонистов кальция). У пациентов с нестабильной стенокардией, в том числе рефрактерной к базисной терапии, включение Пумпану® в комплексное лечение способствует стабилизации состояния больного.

Фармакокинетика. Не исследовалась.

Клинические характеристики

Показание

Нейроциркуляторная дистония; в комплексном лечении хронической ишемической болезни сердца, артериальной гипертензии, дистрофичных изменений миокарда, нарушений сердечного ритма, сердечной недостаточности.

Противопоказание

Повышенная чувствительность к действующим веществам, к растениям семьи сложноцветных(таких как ромашка, календула, хризантема) или к вспомогательному веществу препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий

На данное время нет информации относительно взаимодействия препарата с другими лекарственными средствами.

При одновременном применении препарата Пумпан® с другими сердечно-сосудистыми лекарственными средствами прием или доза препаратов базисной терапии может быть уменьшен, но только под надзором врача. Рекомендовано придерживаться 20-минутного перерыва между приемом лекарственных средств.

Нездоровый образ жизни, употребления стимуляторов, неправильное питание могут негативно влиять на эффективность гомеопатических лекарственных средств.

Особенности применения

При аритмиях не следует принимать препарат без консультации с врачом, поскольку Пумпан® может уменьшать эктопическую активность сердца(суправентрикулярна и желудочковая экстрасистолы), а у некоторых пациентов иногда могут отмечаться увеличения суправентрикулярних и желудочковых экстрасистол.

Пумпан® капли оральные не следует применять пациентам с алкогольной зависимостью, поскольку в одной дозе препарата содержится 160 мг спирта.

Содержимое спирта следует учитывать также при применении препарата беременным, женщинам, которые кормят груддю, детям и пациентам с высоким риском заболеваний печенки и риском нападений эпилепсии.

В начале лечения препаратом могут временно заостряться имеющиеся симптомы заболевания(первичная реакция). Такая реакция обычно не является вредной. Если симптомы не исчезают, применение препарата нужно прекратить. После исчезновения первичной реакции лекарственное средство можно применять опять. При повторном обострении симптомов применения лекарственного средства необходимо прекратить.

Долговременное лечение гомеопатическими лекарственными средствами должен контролировать врач с опытом применения гомеопатических препаратов, поскольку могут возникнуть симптомы, которые не указаны в инструкции для медицинского приложения.

Поскольку Пумпан® содержит растительные и другие естественные компоненты, при хранении может наблюдаться незначительное изменение вкуса, прозрачности или цвета раствора, который не приводит к снижению качества и эффективности препарата.

Применение в период беременности или кормления груддю. Даны относительно применения лекарственного средства в период беременности или кормления груддю отсутствуют. Доказательств любого риска приема препарата в период беременности или кормления груддю нет, потому рекомендовано применять препарат в этот период с осторожностью, только в случаях, если, по мнению врача, ожидаемая польза для матери преобладает потенциальный риск для плода/ребенка.

Даны относительно влияния препарата на репродуктивную функцию отсутствуют.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Лекарственное средство не влияет или имеет совсем незначительное влияние на способность руководить транспортными и механическими средствами.

Способ применения и дозы.

Взрослые(все терапевтические показания), деть в возрасте от 12 лет(только нейроциркуляторная дистония) : 10 капли препарата, разведенного в небольшом количестве воды.

В начале лечения, а также в случаях, которые требуют быстрого послабления симптомов, рекомендованный прием препарата каждые пивгодини-годину до 8 раз на сутки до улучшения состояния, но не больше 3-х суток. После улучшения состояния частота приема должна быть уменьшена до 2-3 раз на сутки.

Для достижения максимального эффекта рекомендуется принимать Пумпан® в промежутках между приемами еды(за 30 минуты до или через 1 час после еды), подержать препарат некоторое время в рту перед проглатыванием.

Длительность курса лечения ‒ 2-3 месяцы. При стабилизации состояния возможный переход на 1-2 разовый пидтримуючий прием.

Деть. Применения препарата Пумпан® капли оральные детям в возрасте до 12 лет не рекомендуется из-за недостаточного количества данных.

Применения препарата Пумпан® капли оральные детям в возрасте от 12 лет не рекомендуется при таких терапевтических показаниях как сердечная недостаточность, артериальная гипертензия и ишемическая болезнь сердца из-за недостаточного количества данных.

Передозировка. Случаев передозировки не было зарегистрировано.

Побочные реакции. В одиночных случаях у лиц с гиперчувствительностью на любой компонент препарата возможное возникновение аллергических реакций.

Наблюдалось повышение фаз тахикардии и очень редко, в основном в ночное время, повышение фаз брадикардии. Не достаточно данных для вывода о частоте возникновения побочных реакций.

Срок пригодности. 5 годы.

Не применять препарат после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.

Условия хранения. Лекарственное средство хранить в плотно закрытом флаконе в оригинальной картонной упаковке при температуре не выше 30 °С в недоступном для детей месте.

Упаковка. По 20 мл или по 50 мл, или по 100 мл в флаконах-капельницах из темного стекла, в картонной упаковке.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

Ріхард Біттнер АГ.

Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности

Оссіахерштрассе 7, А- 9560 Фельдкірхен, Австрия.

Другие медикаменты этого же производителя

ГАЛСТЕНА® — UA/1970/02/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконах-капельницах; по 1 флакону в картонной упаковке

ТОНГИНАЛ® — UA/5009/01/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконе с крапельним дозатором; по 1 флакону в картонной упаковке

ГАЛСТЕНА® — UA/10024/01/01

Форма: таблетки по 12 таблетки в блистере; по 1, 2, 3 или 4 блистеры в картонной коробке

ВОКАРА® — UA/6410/01/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконах-капельницах; по 1 флакону в картонной упаковке

НОТТА® — UA/1972/02/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконе из стекла с крапельним дозатором; по 1 флакону из стекла с крапельним дозатором в картонной упаковке