Делуфен®

Регистрационный номер: UA/8539/01/01

Импортёр: Рихард Биттнер АГ
Страна: Австрия
Адреса импортёра: Райзнерштрассе 55-57, А- 1030 Вена, Австрия

Форма

спрей назальный по 20 мл или по 30 мл в пластиковом флаконе с пластиковым распылителем; по 1 флакону в картонной упаковке

Состав

100 мл раствора содержат: Sinapis nigra D2 1 мл, Euphorbium D6 10 мл, Pulsatilla D6 10 мл, Luffa D12 10 мл, Mercurius bijodatus D12 10 мл

Виробники препарату «Делуфен®»

Рихард Биттнер АГ
Страна производителя: Австрия
Адрес производителя: Оссиахерштрассе 7, А- 9560 Фельдкирхен, Австрия
Внимание:
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.

Инструкция по применению

ДЕЛУФЕНÒ

(DELUFEN®)

Cклад

действующие вещества: 100 мл раствора содержат: Sinapis nigra D2 1 мл, Euphorbium D6 10 мл, Pulsatilla D6 10 мл, Luffa D12 10 мл, Mercurius bijodatus D12 10 мл;

вспомогательные вещества: натрию хлорида раствор изотонический, бензалконию хлорид.

Врачебная форма. Спрей назальный.

Основные физико-химические свойства: прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабым соленоватым вкусом.

Фармакотерапевтична группа. Комплексный гомеопатический препарат.

Фармакологические свойства.

ДЕЛУФЕН®, спрей назальный, благодаря комплексной противовоспалительной, противоаллергической, репаративний и защитному действию на слизистую оболочку носа и приносових пазух эффективно лечит насморк независимо от причины возникновения(вирусная, бактериальная, вазомоторная или аллергическая). Быстро устраняет воспаление и отек, не вызывая раздражения или ощущения сухости в носовой полости. Освобождает носовые ходы и синусы от слизи. Снижает риск развития гнойных осложнений острого катарального риносинуситу.

В то же время препарат делает выраженное противоаллергическое действие: устраняет зуд, отек, заложенность носа и ринорею аллергического происхождения, в т. ч. при поллинозах и сенной лихорадке. Лекарственное средство снижает чувствительность слизистых оболочек к разнообразным раздражителям(запахов, табачного дыма, изменения температуры окружающего воздуха) и аллергенам(пилку растений, бытовой пыли, шерсти).

Не вызывает привыкания или послабления лечебного эффекта, даже при длительном приложении.

У больных с проявлениями хронического атрофического ринита, такими как сухость слизистой оболочки носа, повышенная уязвимость и кровоточивость слизистой оболочки, препарат возобновляет работу бокаловидных клеток, питания и структуру слизистой оболочки носа. Увлажняет слизистую оболочку, лишает от сухости в носу и корочек. Способствует процессам заживления слизистой оболочки, возобновляет ее защитную функцию, нормальное носовое дыхание и обоняние.

Препарат делает прямое противомикробное действие, усиливает местный иммунитет и возобновляет нормальный биоценоз слизистой оболочки носоглотки.

Клинические характеристики

Показание

Местное лечение острого и хронического нежитю(риниту, риносинуситу) разной этиологии(инфекционная, вирусная или бактериальная, вазомоторная, аллергическая, в том числе сенная лихорадка, поллиноз); воспаление слуховой трубы(евстахиит).

Противопоказание

Повышенная чувствительность к любому из компонентов препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий

Клинически значимого взаимодействия с другими фармакологическими средствами не установлено.

Препарат можно комбинировать с любыми лекарственными средствами и методами лечения.

Особенности применения

В случае наличия сопутствующих заболеваний щитообразной железы лекарственное средство не следует применять без предыдущей консультации с врачом.

Флакон с препаратом не находится под давлением, потому при применении не нуждается специальных мер безопасности.

В начале лечения возможно кратковременное незначительное усиление секреции в виде серозно-мукозних выделений из носа, который свидетельствует о действии препарата, эффективный дренаж околоносовых пазух, носовой полости и освобождения их от слизи, которая накопилась. Это является благоприятным признаком и не нуждается отмены или коррекции дозы препарата.

Поскольку ДЕЛУФЕН®, спрей назальный, содержит растительные и другие естественные компоненты, при хранении может наблюдаться незначительное изменение прозрачности или цвета раствора, который не приводит к снижению качества и эффективности препарата.

ДЕЛУФЕН®, спрей назальный, содержит бензалконию хлорид, который при внешнем приложении может повлечь раздражение и кожные реакции.

Применение в период беременности или кормления груддю.

Препарат делает местное действие. Информация относительно любого риска для плода и ребенка в случае применения препарата в период беременности и кормления груддю доныне не зарегистрирована, потому его можно применять в период беременности или кормления груддю.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Препарат не влияет на способность руководить транспортными и другими механическими средствами.

Способ применения и дозы

Взрослые и дети в возрасте от 12 лет: в начале лечения применять каждые пивгодини-годину по 2 впрыскивания в каждый носовой ход(максимально 8 разы на сутки).

Деть в возрасте от 3 до 12 лет: в начале лечения применять каждые пивгодини-годину по 1 впрыскиванию в каждый носовой ход(максимально 8 разы на сутки).

После улучшения состояния применять 3 - 4 разы на сутки.

1 впрыскивание ≈ 120 мг.

Длительность курса лечения.

При хроническом течении заболеваний курс лечения может представлять 4 недели.

При необходимости курс лечения можно повторить.

Способ применения :

1. Снять защитную крышечку.

2. Перед тем как применить препарат впервые, необходимо нажать несколько раз к появлению брызг спрею.

3. Ввести распылитель в ноздрю и впрыснуть.

Каждый раз после применения необходимо протирать розприскувач и закрывать его.

Деть. Не рекомендуется применять детям в возрасте до 3 лет. Детям в возрасте от 3 до 6 лет применяется по рекомендации врача.

Передозировка. Случаев передозировки не зарегистрировано.

Побочные реакции. У лиц с гиперчувствительностью на любой компонент лекарственного средства возможное возникновение аллергических реакций. После применения препарата может наблюдаться повышенное слюноотделение. Через наличие в составе препарата бензалконию хлорида возможный бронхоспазм.

Нет информации частоты возникновения побочных реакций.

Срок пригодности. 5 годы.

Не применять препарат после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке. Препарат пригоден для применения в течение 2 месяцев с момента первого открытия флакона.

Условия хранения. Хранить в плотно закрытом флаконе, в оригинальной картонной упаковке при температуре не выше 25 °С, в недоступном для детей месте.

Упаковка. Пластиковые флаконы по 20 мл или 30 мл с пластиковым распылителем в картонной упаковке.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель.

Ріхард Біттнер АГ.

Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности

Оссіахерштрассе 7, А- 9560 Фельдкірхен, Австрия.

Другие медикаменты этого же производителя

ФАМУЛАН® — UA/14131/01/01

Форма: капли оральные, по 20 или 50, или 100 мл в флаконе-капельнице; по 1 флакону-капельнице в картонной упаковке

ТОНГИНАЛ® — UA/5009/01/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконе с крапельним дозатором; по 1 флакону в картонной упаковке

ГАЛСТЕНА® — UA/1970/02/01

Форма: капли оральные по 20 мл, или по 50 мл, или по 100 мл в флаконах-капельницах; по 1 флакону в картонной упаковке

ГАЛСТЕНА® — UA/10024/01/01

Форма: таблетки по 12 таблетки в блистере; по 1, 2, 3 или 4 блистеры в картонной коробке

ПУМПАН® — UA/10049/01/01

Форма: таблетки по 12 таблетки в блистере; по 1, 2, 3 или 4 блистеры в картонной коробке