Горчака Птичьего Трава

Регистрационный номер: UA/8888/01/01

Импортёр: ООО "Тернофарм"
Страна: Украина
Адреса импортёра: Украина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4

Форма

трава по 50 г в пачке с внутренним пакетом

Состав

1 пакет содержит горчака птичьего траву(Polygoni avicularis herba) - 50 г.

Виробники препарату «Горчака Птичьего Трава»

ООО "Тернофарм"
Страна производителя: Украина
Адрес производителя: Украина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4
Внимание:
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.

Инструкция по применению

для медицинского применения лекарственного средства

ГОРЧАКА ПТИЧЬЕГО ТРАВА

(POLYGONI AVICULARIS HERBA)

Состав

действующее вещество: 1 пакет содержит горчака птичьего траву(Polygoni avicularis herba) - 50 г.

Лiкарська форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки стеблей от 0,5 мм до 2 мм толщиной, разветвленные, с цилиндрическими или несколько угластыми и подовжне-борозенчастими мижвузлями, покрытые сидячими или коротко-черешковыми, сверху голыми листками, разнообразными по форме и размером. Прилистники срослись в пихвоподибний раструб, какой разорванный и серебристый. Мелкие пазушные цветы имеют 5 зеленовато-белые листочки околоцветника, верхушка которых часто красного цвета. Плоды - трехгранные орешки размером от 2 мм до 4 мм, от коричневого к черному цвету, обычно пятнистые или полосатые.

Фармакотерапевтична группа. Средства, которые применяются в урологии. Код АТХ G04B C.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика. Биологически активные вещества травы предотвращают образование и способствуют выведению мочевых конкрементов при мочекаменной болезни, усиливают диурез, выводят с мочой излишек ионов натрия и хлора, увеличивают фильтрацию в почечных клубочках и уменьшают обратную резорбцию в почечных канальцях, уменьшают проницаемость стенок кровеносных сосудов.

Фармакокинетика. Не изучалась.

Клинические характеристики

Показание

В составе комплексной терапии начальных стадий мочекаменной болезни; мочекислого диатеза; послеоперационного периода после удаления мочевых конкрементов; хронической почечной недостаточности; хронического гломерулонефрита, пиелонефрита, воспаления мочевого пузыря в стадии ремиссии.

Противопоказание

Повышенная индивидуальная чувствительность к биологически активным веществам, которые содержатся в лекарственном средстве. Острые зажигательные заболевания почек и мочевого пузыря. Тромбофлебит; изменение реологичних свойств крови; наличие в мочевыводящих путях камней размером больше 6 мм

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий

Не следует применять вместе с антикоагулянтами. В случае необходимости одновременного приложения любых других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Особенности применения

Рекомендовано принимать настой через соломинку, чтобы предотвратить попадание его на зубы(возможное растворение эмали и повреждение зубов).

Применение в период беременности или кормления груддю.

Противопоказанное.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Не влияет.

Способ применения и дозы

15 г(3 столовые ложки) травы поместить в эмалированную посуду, залить 200 мл(1 стакан) горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на водяной бане 15 мин. Охладить при комнатной температуре 45 хв, процедить, остаток отжать к процеженному настою. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Взрослым принимать в теплом виде по ⅓-½ стаканы 2-3 разы на сутки за 15-20 хв к еде. Детям по рекомендации врача принимать 2-3 разы на сутки за 15-20 хв к еде : с 14 лет - по ¼ стаканы, детям 12-14 годы - по 2 столовые ложки, 7-12 годы - по 1 столовой ложке. Курс лечения - до 20-25 дней. Повторные курсы(не больше 4-ые на год) проводить после 10-12-дневного перерыва(после консультации с врачом).

Перед применением настой взбалтывать.

Деть.

Препарат применять детям в возрасте от 7 лет.

Передозировка

Сообщения отсутствуют.

Побочные реакции

Возможные аллергические реакции(в т.о. гиперемия, высыпание, зуд, отек кожи), почечная колика. Длительный прием препарата может привести к дискорилизации зубной эмали и нарушения структуры костной ткани(остеопорозу). При возникновении любых нежелательных реакций следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Срок пригодности. 2 годы.

Не применять препарат после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Приготовленный настой хранить в прохладном(8-15 °С) месте не больше 2 суток.

Упаковка

По 50 г в пачке с внутренним пакетом.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель/заявитель.

ООО "Тернофарм".

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности/ местонахождения заявителя

ООО "Тернофарм".

Украина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4.


ИНСТРУКЦИЯ

по медицинскому применению препарата

ГОРЦА ПТИЧЬЕГО ТРАВА

(POLYGONI AVICULARIS HERBA)

Состав

действующее вещество: 1 пакет содержит горца птичьего траву(Polygoni avicularis herba) - 50 г.

Лекарственная форма. Трава.

Основные физико-химические свойства: кусочки стеблей вот 0,5 мм до 2 мм толщиной, разветвленные, с цилиндрическими или несколько угловатыми и продольно- борозенчастимы междоузлиями, покрытые сидячими или коротко- черешковыми, сверху голыми листьями, разнообразными по форме и размеру. Прилистники срослись в пихвоподобный раструб, который разорван и серебрист. Мелкие пазушные цветки имеют 5 зеленовато- белых листочков околоцветника, верхушка которых часто красного цвета. Плоды - трехгранные орешки размером вот 2 мм до 4 мм, вот коричневого к черного цвета, обычно пятнистые или полосатые.

Фармакотерапевтическая группа. Средства, применяемые в урологии. Код АТХ G04B C.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика. Биологически активные вещества травы предотвращают образование и способствуют выведению мочевых конкрементов при мочекаменной болезни, усиливают диурез, выводят с мочей избыток ионов натрия и хлора, увеличивают фильтрацию в почечных клубочках и уменьшают обратную резорбцию в почечных канальцах, уменьшают проницаемость стенок кровеносных сосудов.

Фармакокинетика. Не изучалась.

Клинические характеристики

Показания

В составе комплексной терапии начальных стадий мочекаменной болезни; мочекислого диатеза; послеоперационного периода после удаления мочевых конкрементов; хроническая почечная недостаточность; хронического гломерулонефрита, пиелонефрита, воспаления мочевого пузыря в стадии ремиссии.

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность к биологически активным веществам, содержащимся в лекарственном средстве. Острые воспалительные процессы почек и мочевого пузыря. Тромбофлебит, изменение реологических свойств крови, наличие в мочевыводящих путях камней размером более 6 мм

Взаимодействие со вторыми лекарственными средствами и другие виды взаимодействий

Не следует применять вместе с антикоагулянтами. В случае необходимости одновременного применения любых вторых лекарственных средств следует проконсультироваться с врачем.


Особенности применения.

Рекомендуется принимать настой через соломинку, чтобы предотвратить попадание эго на зубы(возможно растворение эмали и повреждения зубов).

Применение в период беременности или кормления грудью.

Противопоказано.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе со вторыми механизмами.

Не влияет.

Способ применения и дозы

15 г(3 столовые ложки) травы поместить у эмалированную посуды, залить 200 мл(1 стакан) горячей кипяченой воды, закрыть крышкой и настаивать на водяной бане 15 минут. Охладить при комнатной температуре 45 минут, процедить, остаток отжать к процеженного настоя. Объем настоя довести кипяченой водой до 200 мл. Взрослым принимать в теплом виде по ⅓-½ стакана 2-3 раза в день за 15-20 минут к еды. Детям по рекомендации врача принимать 2-3 раза в день за 15-20 минут к еды: с 14 течение - по ¼ стакана, детям 12-14 течение - по 2 столовые ложки, 7-12 течение - по 1 столовой ложке. Курс лечения - до 20-25 дней. Повторные курсы(не более 4-х раз в год) проводит после 10-12-дневного перерыва(после консультации с врачем).

Перед применением настой взбалтывать.

Дети.

Препарат применять детям с 7 течение.

Передозировка

Сообщения отсуствуют.

Побочные эффекты

Возможны аллергические реакции(в т.ч. гиперемия, сыпь, зуд, отек кожи), почечная колика. Длительный прием препарата может привести к дискорилизации зубной эмали и нарушению структуры костной ткани(остеопороза). При возникновении любых нежелательных реакций следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу.

Срок годности. 2 года.

Не использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 оС.

Хранить в недоступном для детей месте.

Приготовленный настой хранить в прохладном(8-15 °С) месте не более 2 суток.

Упаковка

По 50 г в пачке с внутренним пакетом.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель/заявитель.

ООО "Тернофарм".

Местонахождение производителя и адресов места осуществления эго деятельности/местонахождение заявителя

ООО "Тернофарм".

Украина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4.

Другие медикаменты этого же производителя

РОМАШКИ ЦВЕТКА — UA/8886/01/01

Форма: цветы по 50 г в пачке с внутренним пакетом

ВАЛЕРИАНА ФОРТЕ — UA/17505/01/01

Форма: таблетки, покрытые пленочной оболочкой, по 40 мг, по 10 таблетки в блистере; по 5 или 10 блистеры в пачке из картона

ГЕВКАМЕН — UA/0586/01/01

Форма: мазь по 15 г или по 25 г в тубах алюминиевых; по 15 г или 25 г в тубе алюминиевой; по 1 тубе в пачке из картона

БОРНОЙ КИСЛОТЫ РАСТВОР СПИРТОВОЙ 2 % — UA/8460/01/01

Форма: раствор для внешнего приложения, спиртовой 2 % по 10 мл в флаконах; по 20 мл в флаконах-капельницах; по 10 мл в флаконе; по 1 флакону в пачке из картона; по 20 мл в флаконе-капельнице; по 1 флакону-капельнице в пачке из картона

АРИДА® СУХАЯ МИКСТУРА ОТ КАШЛЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ — UA/8738/01/01

Форма: порошок, по 19,55 г в флаконе; по 1 флакону в пачке из картона