Баинвель Мазь Интенсив

Регистрационный номер: UA/9105/01/01

Импортёр: Др. Тайсс Натурварен ГмбХ
Страна: Германия
Адреса импортёра: Михелинштрассе 10, 66424 Хомбург, Германия

Форма

мазь по 50 г, 75 г, или 100 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке

Состав

1 г мази содержит 0,06 г камфоры естественной, 0,06 г скипидара, 0,04 г масла эвкалиптового, 0,02 г ментола рацемического, 0,014 г масла сосновой хвои

Виробники препарату «Баинвель Мазь Интенсив»

Др. Тайсс Натурварен ГмбХ
Страна производителя: Германия
Адрес производителя: Михелинштрассе 10, 66424 Хомбург, Германия(контроль качества и выпуск серии);
Внимание:
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.

Инструкция по применению

БАІНВЕЛЬ МАЗЬ ИНТЕНСИВ

Состав

действующие вещества: камфора естественна, скипидар, масло эвкалиптовое, ментол рацемический, масло сосновой хвои;

1 г мази содержит 0,06 г камфоры естественной, 0,06 г скипидара, 0,04 г масла эвкалиптового, 0,02 г ментола рацемического, 0,014 г масла сосновой хвои;

вспомогательные вещества: воск неионный эмульгирован, полиетиленгликолю(макроголу) цетостеариловий эфир и спирт стеариловый, масло минеральное, хвойный эфирно-масличный ароматизатор, метилпарагидроксибензоат(Е 218), пропилпарагидроксибензоат(Е 216), вода очищена.

Врачебная форма. Мазь.

Основные физико-химические свойства: гомогенная мягкая мазь белого цвета с запахом эфирных масел.

Фармакотерапевтична группа. Средства, которые применяются местно при суставной и мышечной боли. Код АТХ М02А Х10.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика. "Баінвель мазь интенсив" - комбинированное лекарственное средство для местного приложения. Терапевтическое действие мази обусловлено фармакологическими свойствами активных компонентов, которые входят в ее состав. Мазь делает отвлекающую, противовоспалительную, местную подразнювальну и умеренную антисептическую действию.

При втирании в кожу раздражает чувствительные нервные окончания кожи и подкожных тканей, расширяет поверхностные сосуды, вызывает ощущение жара, улучшает кровоснабжение кожи и подкожных тканей.

Фармакокинетика. Исследования фармакокинетики камфоры, скипидара, эвкалиптового масла и масла сосновой хвои показывают, что эти вещества всасываются как через кожу, так и через дыхательные пути(ингаляционно), а выводятся через легкие или с мочой и фекалиями.

Клинические характеристики

Показание

Для симптоматического лечения ревматического артрита, люмбаго, ишиасу, боли в спине, миалгии, артралгии, невралгии; миозиту, при забиваниях и розтягненнях; для лечебного и спортивного массажа.

Противопоказание

Повышенная чувствительность к активным веществам, 1,8-цинеолу или любых вспомогательных веществ. Нарушение целостности кожи, повреждения кожи, например, в результате ожогов, экзема, дерматит. Бронхиальная астма, коклюш, псевдокруп и другие болезни дыхательных путей, которые связаны с повышенной чувствительностью дыхательных путей, − поскольку вдыхание препарата может повлечь спазмы бронхиальных мышц. Склонность к судорогам, эпилептические нападения в анамнезе. Противопоказано применять: детям в возрасте до 4 лет, поскольку препараты, которые содержат 1,8-цинеол, как и другие эфирные масла могут вызывать ларингоспазм; детям, в анамнезе которых есть судороги(фебрильни или другие).

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий

Эвкалиптовое масло усиливает активность энзимов печенки, может ослаблять действие других препаратов или сокращать длительность их действия. Это не исключено в случае долговременного применения лекарственного средства.

В случае необходимости одновременного приложения любых других лекарственных средств следует проконсультироваться с врачом.

Особенности применения

Не допускать попадания препарата "Баінвель мазь интенсив" непосредственно на слизистые оболочки глаз, рта или носа. В случае попадания мази на слизистые оболочки или в глаза следует немедленно промыть их большим количеством воды.

После применения препарата следует тщательным образом вымыть руки, чтобы предотвратить контакт с лицом, в первую очередь с глазами. Необходимо обратить внимание на то, чтобы дети не касались участков кожи, на которые был нанесен препарат. При случайном попадании лекарственного средства в нос или на лицо детей может возникнуть апноэ через спазм голосовой щели(ларингоспазм) − это состояние, которое требует неотложной медицинской помощи.

Метилпарагідроксибензоат и пропилпарагидроксибензоат могут вызывать аллергические реакции(возможно, замедленные).

Поліетиленгліколю(макроголу) цетостеариловий эфир и спирт стеариловый может вызывать местные кожные реакции(например, контактный дерматит).

При появлении покраснения или отеков на участках, на которые наносилась мазь, следует обратиться к врачу.

Применение в период беременности или кормления груддю.

Безопасность применения лекарственного средства во время беременности или кормления груддю не установлена.

Из-за отсутствия достаточных данных не следует применять мазь в период беременности или кормления груддю.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Ни одного влияния на способность руководить автотранспортом или работать с другими механизмами не наблюдалось. В случае возникновения побочных реакций со стороны нервной системы(головокружение, возбуждение) следует быть осторожным.

Способ применения и дозы

" Баінвель мазь интенсив" наносить легкими движениями 2 − 3 разы на день на болезненные участки тела.

На участок тела величиной из ладонь достаточно полоска мази длиной около 0,5 − 1 см. Мазь необходимо втирать к полному всасыванию в кожу.

Препарат применяют к исчезновению симптомов заболевания. Если после 5 дней лечения препаратом состояние не улучшилось, нужно обязательно обратиться к врачу.

Деть.

Не применять детям в возрасте до 4 лет. Не следует наносить на участки лица и шеи детям до 6 лет.

Передозировка

Передозировка может повлечь раздражение кожи.

Препарат обычно не проявляет системного токсичного действия при превышении рекомендованной дозы, однако чрезмерное внешнее приложение на больших участках может повлечь токсичные симптомы, такие как нефротоксичность, нарушение со стороны центральной нервной системы(непосредственно после применения камфоры).

Неправильное использование.

Случайное проглатывание мази может повлечь расстройства желудочно-кишечного тракта, такие как блюет и диарея. Лечение симптоматическое.

В случае возникновения симптомов острого отравления(после случайного приема значительного количества препарата), таких как тошнота, блюет, боль в животе и головная боль, головокружение, ощущение жара/прилива, возбуждения, галлюцинации, судороги, притеснения дыхания и запятая, показанный уход за пациентом в стационаре. В случае проявлений притеснения дыхания необходимая интубация, может нуждаться вспомогательное искусственное дыхание и мероприятия интенсивной терапии. За пациентами с серьезными желудочно-кишечными или неврологическими симптомами отравления следует наблюдать и лечить симптоматически. Не следует вызывать блюет.

Побочные реакции

Аллергические реакции, включая покраснение кожи, высыпания, зуд, крапивницу, контактный дерматит; головная боль, головокружение, возбуждение, возможное возникновение судорог, вызванное камфорой. В одиночных случаях могут возникать симптомы раздражения слизистых оболочек, бронхоспазм.

Раздражение кожи или аллергические реакции обычно не выражены и возникают очень редко. Вдыхание во время втирания может повлечь такие рефлекторно предопределенные симптомы, как свистящее дыхание, кашель, одышка и осложнение дыхания в результате сужения дыхательных путей. Это может привести к астматическому состоянию и остановке дыхания.

При долговременном приложении на большие участки тела возможное поражение почек.

Возможные ожоги на месте применения мази. Частота неизвестна.

В случае возникновения побочных реакций необходимо немедленно прекратить применение лекарственного средства, удалить остатки препарата салфеткой и обратиться за консультацией к врачу.

Срок пригодности. 3 годы.

Не применять препарат после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке в недоступном для детей месте при температуре не выше 25 ºС.

Упаковка

По 50 г или 75 г, или 100 г в тубе. По 1 тубе в картонной коробке.

Категория отпуска. Без рецепта.

Производитель/заявитель.

Др. Тайсс Натурварен ГмбХ/ Dr. Theiss Naturwaren GmbH.

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности

Міхелінштрассе 10, 66424 Хомбург, Германия/ Michelinstrasse 10, 66424 Homburg, Germany.

Другие медикаменты этого же производителя

АНГИ СЕПТ ДР. ТАЙСС — UA/8532/01/01

Форма: леденцы с вкусом облепихи, по 12 леденцы в блистере; по 1 или по 2 блистеры в картонной коробке

АНГИ СЕПТ ДР. ТАЙСС — UA/8533/01/01

Форма: леденцы с вкусом шалфея, по 12 леденцы в блистере; по 1 или по 2 блистеры в картонной коробке

БАИНВЕЛЬ МАЗЬ ИНТЕНСИВ — UA/9105/01/01

Форма: мазь по 50 г, 75 г, или 100 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке

СИРОП ОТ КАШЛЯ ДР. ТАЙССА С ЭКСТРАКТОМ ПЛЮЩА — UA/15367/01/01

Форма: сироп по 100 мл или по 250 мл в флаконе; по 1 флакону с мерным стаканчиком в картонной коробке

АНГИ СЕПТ ДР. ТАЙСС — UA/8534/01/01

Форма: леденцы с вкусом меда, по 12 леденцы в блистере; по 1 или по 2 блистеры в картонной коробке