Аписартрон®
Регистрационный номер: UA/8595/01/01
Импортёр: Пассауер Фарма ГмбХ
Страна: ГерманияАдреса импортёра: Айдерштедтервег 3, 14129 Берлин, Германия
Форма
мазь по 20 г или по 30 г, или по 50 г, или по 100 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке
Состав
100 г мази содержат стандартизированного пчелиного яда 0,003 г, метилсалицилату 10 г, алилизотиоцианату 1 г
Виробники препарату «Аписартрон®»
Страна производителя: Германия
Адрес производителя: Лихтенхельдт ГмбХ - Завод И - Индастриштрассе 7-11, 23812, Вальштадт, Германия
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.
Инструкция по применению
для медицинского применения лекарственного средства
АПИСАРТРОН®
(APISARTHRON®)
Состав
действующие вещества:
100 г мази содержат стандартизированного пчелиного яда 0,003 г, метилсалицилату 10 г, алилизотиоцианату 1 г;
вспомогательные вещества: спирт цетостеариловий, натрию цетостеарилсульфат, натрию лаурилсульфат, масло минеральное, вода очищена.
Врачебная форма. Мазь.
Основные физико-химические свойства: однородная мазь от белого к белому с желтоватым оттенком цвету, с запахом метилсалицилата.
Фармакотерапевтична группа.
Другие средства для местного приложения при суставной и мышечной боли.
Код АТХ М02А Х10.
Фармакологические свойства.
Фармакодинамика.
Комбинированный препарат для внешнего приложения, фармакологические свойства которого предопределены взаимным потенцированием терапевтических эффектов каждого из компонентов. Важный компонент мази - яд, который получен от живых пчел и выделен в чистом виде путем лиофилизации. Для обеспечения постоянной эффективности этого биологического вещества пчелиный яд стандартизируется и исследуется в ходе биохимических и фармакологических испытаний. Стандартизированный пчелиный яд содержит активные ингредиенты, которые обеспечивают многосторонний лечебный эффект. Наиболее важным из них является меллитин, апамин, пептид МСД, гистамин, гиалуронидаза, фосфолипаза. Второй компонент мази, метилсалицилат, принадлежит к группе нестероидных противовоспалительных средств, которые хорошо проникают через кожу. Он делает противовоспалительный и болеутоляющий эффекты, которые усиливаются благодаря синергичному действию ингредиентов пчелиного яда - пептиду МСД и апамину. Третий компонент, алилизотиоцианат, имеет мисцевоподразливу действие, которое вызывает локальную гипертермию и гиперемию, что усиливаются под воздействием ингредиентов пчелиного яда - гистамина и меллитина. Меллитин также способствует высвобождению эндотелиального релаксирующего фактора EDRF. Улучшение местного кровообращения приводит к лучшему насыщению тканей кислородом и убыстряет выведение из очага воспаления токсичных продуктов обмена веществ, которые вызывают ощущение боли.
Фармакокинетика .
Не изучалась.
Клинические характеристики.
Показание.
В составе комплексной терапии при:
- зажигательных и дегенеративно-дистрофических заболеваниях суставов(артрози и артриты, в том числе при ревматизме);
- миальгии и боли при травматических повреждениях мышц, сухожилий, связок;
- невралгических заболеваниях(невралгии, невриты, ишиас, люмбаго и радикулиты);
- периферийных нарушениях местного кровообращения.
Для разогрева мышц в спортивной медицине.
Противопоказание.
- повышенная чувствительность к салицилатам, изотиацианатив, продуктов пчеловодства;
- печеночная недостаточность;
- острая почечная недостаточность;
- заболевание кожи;
- острые воспаления суставов;
- геморрагический диатез.
Противопоказано пациентам в возрасте до 6 лет.
Не наносить препарат на кожу в случае нарушения целостности кожных покровов, а также на большие поверхности кожи.
Особенные меры безопасности.
Не допускать попадания на слизистые оболочки, в глаза и на открытые раны.
После применения мази следует тщательным образом вымыть руки водой с мылом.
При случайном попадании в глаза промыть проточной водой в течение 15 минут. Если после промывания пациент чувствует боль, раздражение, снижение остроты зрения, ему следует обратиться к врачу.
Избегать длительного приложения на большие поверхности тела пациентам с почечной недостаточностью.
Мазь Аписартрон® следует применять с особенной осторожностью детям в возрасте от 6 до 12 лет.
Взаимодействие с лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Доныне взаимодействия с другими веществами не наблюдалось. Метилсалицилат может усиливать действие антикоагулянтов и метотрексату.
Особенности применения.
В состав мази входит цетостеариловий спирт, который может повлечь местные кожные реакции(например, контактный дерматит).
Применение в период беременности или кормления груддю.
Аписартрон® в периоды беременности и лактации не применяют.
Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами. Не влияет.
Способ применения и дозы.
Полоску мази длиной 3-5 см(в зависимости от площади пораженной поверхности) наносят на поверхность кожи, которая подлежит лечению. Мазь равномерно распределяют тонким слоем и ожидают появления заметной реакции(покраснение, ощущение тепла), которая происходит через 0,5-2 минуты, в зависимости от индивидуальной чувствительности организма. После этого медленно и интенсивно втирают мазь в кожу. Обработанные мазью участки тела рекомендуется держать в тепле. Как правило, препарат применяют по 2-3 разы на сутки, к исчезновению симптомов заболевания.
Деть.
Препарат не назначают детям до 6 лет через недостаточность опыта применения у этой категории пациентов.
Мазь Аписартрон® следует применять с особенной осторожностью детям в возрасте от 6 до 12 лет.
Передозировка
Метилсалицилат и аллилизотиоцианат являются токсичными компонентами, которые входят в состав мази Аписартрон®. Симптомы интоксикации метилсалицилатом: кровавая рвота, тахипноэ, гиперпное, диспноэ, звон в ушах, глухота, летаргия, судороги, потеря сознания. В случае передозировки необходимы реанимационные мероприятия.
Случайное попадание мази внутрь(в подобном случае апитоксин инактивируется) может вызывать раздражение желудочно-кишечного тракта(тошнота, боль в животе, рвота). Лечение: принять активированный уголь, натрию сульфат и большое количество жидкости(но не молока!).
При случайном приеме внутрь или в случае применения детям в возрасте до 6 лет необходимо обратиться к врачу.
Побочные реакции
- Раздражение кожи;
- контактный дерматит;
- возможны аллергические реакции, включая кожные высыпания, зуд, ангионевротический отек.
Срок пригодности. 3 годы.
Не применять препарат после окончания срока пригодности, отмеченного на упаковке.
Условия хранения.
Хранить при температуре не выше 25 °С.
Хранить в недоступном для детей месте.
Упаковка
Алюминиевые тубы по 20 г, 30 г, 50 г и 100 г мази. По одной тубе в картонной коробке с инструкцией.
Категория отпуска. Без рецепта.
Производитель.
Ліхтенхельдт ГмбХ Фармацевтическая фабрика.
Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности. Ліхтенхельдт ГмбХ - Завод И - Індастріштрассе 7-11, 23812 Вальштадт, Германия.
Заявитель.
Пассауер Фарма ГмбХ, Германия.
Местонахождение заявителя.
Айдерштедтервег 3, 14129 Берлин, Германия.
Другие медикаменты этого же производителя
Форма: мазь по 20 г или по 30 г, или по 50 г, или по 100 г в тубе; по 1 тубе в картонной коробке