Берне

Регистрационный номер: UA/14737/01/01

Импортёр: Со.Се. ФАРМ С.р.л.
Страна: Италия
Адреса импортёра: Виа деи Кастелли Романе 22-00040 Помеция - Рим, Италiя

Форма

гранулы для орального раствора 3 г в пакетах № 1 или № 2

Состав

1 пакет содержит фосфомицину трометамолу 5,631 г, что эквивалентно 3,0 г фосфомицину

Виробники препарату «Берне»

Спешл Продакт'с Лайн С.П.А.
Страна производителя: Италия
Адрес производителя: Страда Падуни, 240 - 03012 Ананьї(ФР), Италия
Внимание:
Данный текст является неофициальным переводом с украинской версии.

Инструкция по применению

для медицинского применения лекарственного средства

БEРНІ

(BERNY)

Состав

действующее вещество: fosfomycin;

1 пакет содержит фосфомицину трометамолу 5,631 г, что эквивалентно 3,0 г фосфомицину;

вспомогательные вещества: сахарин натрия(Е954), сахароза, кальцию гидроксид(Е526), ароматизатор апельсиновый(мальтодекстрин, декстроза, гуммиарабик(Е414), сансет желтый FCF(Е110), бутилгидроксианизол(Е320)).

Врачебная форма. Гранулы для орального раствора.

Основные физико-химические свойства: гранулы белого или почти белого цвета.

Фармакотерапевтична группа. Противомикробные средства для системного приложения. Другие противомикробные средства.

Код АТХ J01X X01.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика. Берне имеет широкий спектр антибактериального действия. Он эффективен относительно штаммов возбудителей инфекций мочевыводящих путей, которые чаще всего выделяются, : E. coli, Citrobacter spp., Klebsiella spp., Proteus spp., Serratia spp., P. aeruginosa и Enterococcus faecalis - даже если они стойкие к другим антибактериальным препаратам. Препарат действует также на пеницилиназоутворюючи штаммы. Берне делает антиадгезивное действие на бактерии, что имеют свойство адгезии к эпителию, который устилает мочевыводящие пути.

Фармакокинетика. Берне легко всасывается из желудочно-кишечного тракта, максимальная концентрация в плазме наблюдается через 2 часы и представляет 30-35 мкг/мл, период полувыведения из плазмы - 2 часы. Берне не метаболизуеться в организме, он екскретуеться путем гломерулярной фильтрации в биологически активной форме. Берне накапливается преимущественно в почках в концентрации 2500-3500 мкг/мл, а его минимальная ингибуюча концентрация для E.сoli представляет 128 мкг/мл. Ентерогепатична циркуляция Берне дает возможность поддерживать терапевтический уровень препарата в течение 48 часов, это время достаточной для стерилизации моче и выздоровление.

Клинические характеристики

Показание. Лiкування острых неускладнених инфекций нижнiх мочевыводящих шляхiв, вызванных чувствительными к фосфомiцину мiкроорганiзмами, у мужчин и у девушек в возрасте от 12 лет и взрослых женщин. Профилактика пiд время дiагностичних процедур и хирургических вмешательств у взрослых пациентов.

Противопоказание. Гиперчувствительность к компонентам препарата, тяжелая почечная недостаточность(клиренс креатинина < 10 мл/хв), детский возраст до 12 лет, прохождение гемодиализа.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий. Одновременный прием из метоклопрамидом и с другими препаратами, которые повышают моторику ЖКТ, снижает всасывание Берне, который приводит к снижению концентрации Берне в сыворотке и моче.

Особенности применения. Применение антибиотиков широкого спектра действия, в том числе фосфомiцину трометамолу, может привести к возникновению антибиотикоасоцийованого колита(включая псевдомембранозный колит). Поэтому необходимо учитывать достоверность этого диагноза у пациентов при возникновении сильной диареи под время или после приема фосфомицину трометамолу. В случае подтверждения диагноза необходимо немедленно начать соответствующее лечение. В данном случае препараты, что ингибують перистальтику, противопоказанные.

Одновременный прием еды замедляет всасывание фосфомицину. Поэтому желательно применять препарат натощак или через 2-3 часы после еды.

Берне содержит сахарозу. Больным сахарным диабетом и тем, кому нужно соблюдать диету, следует учитывать, что в 1 пакете Берне содержится 1,923 г сахарозы. Берне не должен применяться пациентам с непереносимостью фруктозы, глюкозо-галактозним мальабсорбцийним синдромом или дефицитом сахарози-изомальтази.

Применение в период беременности или кормления груддю. В период беременности применение лекарственного средства возможно в случае необходимости, когда ожидаемый эффект терапии для матери превышает потенциальный риск для плода.

По имеющимся данным фосфомицину трометамол не делает ни тератогенной, ни фетотоксичной действия. Во время проведения исследований на животных также не было выявлено репродуктивной токсичности.

В период кормления груддю применения препарата следует прекратить. Исследований относительно применения во время кормления груддю не проводилось.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами. Нет данных, которые подтверждают влияние на скорость реакции.

Способ применения и дозы. Берне применяют внутренне натощак, желательно перед сном пiсля опорожнения мочевого мiхура. Содержимое пакета растворяют в 1/2 стаканы холодной воды или другого напитка, размешивают к полному растворению и употребляют сразу после приготовления. Режим дозирования устанавливают индивидуально.

Обычно разовая доза для взрослых, в том числе пациентов лiтнього вiку(вiк до 75 рокiв), в острой фазе заболевания представляет 3 г действующего вещества(1 пакет) одноразово.

С целью профилактики инфицирования мочевыводящих путей при хирургическом вмешательстве, трансуретральных диагностических исследованиях принимают содержимое одного пакета за 3 часы до вмешательства и второго пакета - через 24 часы после вмешательства.

Деть. Возможное приложение для лечения острых неускладнених инфекций нижних мочевыводящих путей у девушек в возрасте от 12 лет.

Нет достаточных данных относительно применения препарата в терапевтических целях ребятам в возрасте от 12 лет, как и достаточных данных относительно применения препарата в профилактических целях как мальчикам, так и девушкам.

Передозировка . Симптомы: вестибулярные нарушения, ухудшения слуха, металлический привкус в рту и общее снижение вкусового восприятия.

Лечение: симптоматическая и поддерживающая терапия. Рекомендуется употребить много жидкость для увеличения диуреза.

Побочные реакции. К наиболее частым побочным реакциям при одноразовом приеме фосфомицину трометамолу принадлежат нарушение работы ЖКТ, в основном диарея. Эти явления чаще всего непродолжительны и проходят самостоятельно.

Частота побочных эффектов определяется таким образом:

очень часто(> 1/10);

часто(> 1/100 - <1/10);

нечасто(> 1/1000 - <1/100);

редко(> 1/10000 - <1/1000);

очень редко(<1/100000);

неизвестно(нельзя определить по имеющимся данным).

В каждой частотной группе побочные реакции представлены в порядке уменьшения их тяжести.

Классы систем органов

Побочные реакции и частота их развития

Часто

Не часто

Редко

Неизвестно

Инфекции и инвазия

Вульвовагинит

Со стороны иммунной системы

Анафілактич-ний шок, алергiчнi реакции

Со стороны нервной системы

Головная боль, головокружение

Парестезия

Со стороны сердечно-сосудистой системы

Тахикардия

Артериальная

гипотензия

Со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения

Астма

Со стороны пищеварительной системы

Диарея, тошнота, расстройства пищеварения

Боль в животе, блюет

Псевдомембра-нозний колит

Со стороны кожи и подкожных тканей

Сыпь, крапивница, зуд

Ангіоневротич-ний отек

Системные нарушения

Усталость

Срок пригодности. 3 годы. Срок пригодности касается препарата, который хранится в целостной упаковке при соблюдении условий хранения.

Условия хранения. Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25° С. Нe применять после окончания срока пригодности, указанного на упаковке. Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.

Упаковка. По 8 г препарата(3 г действующего вещества) в пакете; по 1 или 2 пакеты в картонной упаковке.

Категория отпуска. За рецептом

Производитель. Спешл Продакт'с Лайн С.П.А. / Special Product's Line S.P.A.

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности. Страда Падуні, 240 - 03012 Ананьї(ФР), Италия / Strada Paduni, 240-03012 Anagni(FR), Italy.

Другие медикаменты этого же производителя

БЕРНЕ — UA/14737/01/01

Форма: гранулы для орального раствора 3 г в пакетах № 1 или № 2